Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Castellà - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Text Enviat per mamba	Idioma orígen: Japonès demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Títol	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Traducció Castellà Traduït per - yukiko-stories -	Idioma destí: Castellà Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Notes sobre la traducció	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Darrera validació o edició per Lila F. - 26 Novembre 2007 10:50