Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Español - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Texto Propuesto por mamba	Idioma de origen: Japonés demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Título	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Traducción Español Traducido por - yukiko-stories -	Idioma de destino: Español Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Nota acerca de la traducción	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Última validación o corrección por Lila F. - 26 Noviembre 2007 10:50