Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Ισπανικά - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mamba
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu

sono mama de iso iro kangarimasu

anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

τίτλος
pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από *-* yukiko-stories *-*
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... Después de eso me voy a Japón.

Así estoy pendiente de varias cosas.

Yo también te quiero pero ahora es imposible.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
creo que tu quires escribir
"ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen"
algo asi?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 26 Νοέμβριος 2007 10:50