Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Грецька - hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя
Заголовок
hladno ceđeno maslinovo ulje
Текст
Публікацію зроблено
kosmajac
Мова оригіналу: Сербська
hladno ceđeno maslinovo ulje
Заголовок
ψυχÏής Îκθλιψης ελαιολάδο
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
charisgre
Мова, якою перекладати: Грецька
ψυχÏής Îκθλιψης ελαιολάδο
Затверджено
chrysso91
- 14 Вересня 2007 15:16
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Вересня 2007 12:25
chrysso91
Кількість повідомлень: 85
Charisgre, δεν είναι καλÏτεÏο το "ψυχÏά αποχυμωμÎνο ελαιόλαδο"; Τι νομίζεις εσÏ;;
14 Вересня 2007 12:35
charisgre
Кількість повідомлень: 256
Αλλά αποχυμωμÎνο δεν σημαίνει ότι βγάζεις το χυμό, και εδώ είναι η πίεση της ελιάς. Μου φαίνεται ότι αποχÏμωση είναι καλÏτεÏα για τα σταφÏλια ή άλλα φÏοÏτα. Δεν ξÎÏω αν εξήγησα καλά.
14 Вересня 2007 12:41
chrysso91
Кількість повідомлень: 85
ΤώÏα που το λες, θα συμφωνήσω μαζί σου! Το "αποχυμωμÎνο" δεν πάει. Το "συνθλιμμÎνο" όμως; Από τη σÏνθλιψη... Îομίζω πως αυτό εκφÏάζει ακόμα καλÏτεÏα την πίεση!
Τι λες;
CC:
charisgre
14 Вересня 2007 15:42
xristos
Кількість повідомлень: 16
Τι είναι το ψυχÏής Îκθλιψης και τι το άθεÏμο ελαιόλαδο;
Το άθεÏμο ελαιόλαδο ή ελαιόλαδο ψυχÏής Îκθλιψης είναι το παÏθÎνο ελαιόλαδο που παÏαλαμβάνεται από την Îκθλιψη της ελιάς χωÏίς να επιτÏÎπεται η θÎÏμανση του ελαιολάδου στο λιοτÏίβι.
ΠολλÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ όμως αυτό καταστÏατηγείται όταν ο παÏαγωγός δε μποÏεί να ελÎγξει τις συνθήκες στο λιοτÏίβι.
Πηγή:ΕΛΑΪΣ
14 Вересня 2007 18:42
charisgre
Кількість повідомлень: 256
Mulţumiri, Xristos!