Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Французька - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Французька

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Текст Публікацію зроблено pompista03	Мова оригіналу: Румунська ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Пояснення стосовно перекладу	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Заголовок	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Переклад Французька Переклад зроблено cristina-niculina	Мова, якою перекладати: Французька Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Пояснення стосовно перекладу	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Затверджено Francky5591

- 13 Серпня 2007 17:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Серпня 2007 17:33
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Серпня 2007 06:49
	cristina-niculina Кількість повідомлень: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!