Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Fransızca - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Fransızca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Metin Öneri pompista03	Kaynak dil: Romence ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Başlık	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Tercüme Fransızca Çeviri cristina-niculina	Hedef dil: Fransızca Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Çeviriyle ilgili açıklamalar	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 13 Ağustos 2007 17:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ağustos 2007 17:33
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Ağustos 2007 06:49
	cristina-niculina Mesaj Sayısı: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!