Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-프랑스어 - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

프랑스어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
본문 pompista03에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
이 번역물에 관한 주의사항	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

제목	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
번역 프랑스어 cristina-niculina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
이 번역물에 관한 주의사항	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 13일 17:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 13일 17:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		2007년 8월 14일 06:49
	cristina-niculina 게시물 갯수: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!