Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Арабська - â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Арабська

Німецька

Португальська (Бразилія)

Турецька

Сербська

Іспанська

Шведська

Французька

Італійська

Російська

Грецька

Данська

Болгарська

Албанська

Норвезька

Українська

Категорія Думки - Освіта

Заголовок	â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º
Текст Публікацію зроблено marhaban	Мова оригіналу: Англійська Nobody listen to you until you say something wrong

Заголовок	â™¥ Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§... â—„
Переклад Арабська Переклад зроблено marhaban	Мова, якою перекладати: Арабська Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§

Затверджено elmota - 13 Липня 2008 03:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Серпня 2007 20:23
	elmota Кількість повідомлень: 744	I think the right translation would be: Ù„Ø§ ÙŠØµØºÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence!
		12 Липня 2008 14:12
	remiamedi Кількість повідомлень: 7	The alif after ahad must be removed.
		13 Липня 2008 03:41
	elmota Кількість повідомлень: 744	absolutely true, u got a good eye