Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Árabe - â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Árabe

Alemão

Português brasileiro

Turco

Sérvio

Espanhol

Sueco

Francês

Italiano

Russo

Grego

Dinamarquês

Búlgaro

Albanês

Norueguês

Ucraniano

Categoria Pensamentos - Educação

Título	â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º
Texto Enviado por marhaban	Idioma de origem: Inglês Nobody listen to you until you say something wrong

Título	â™¥ Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§... â—„
Tradução Árabe Traduzido por marhaban	Idioma alvo: Árabe Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§

Último validado ou editado por elmota - 13 Julho 2008 03:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Agosto 2007 20:23
	elmota Número de Mensagens: 744	I think the right translation would be: Ù„Ø§ ÙŠØµØºÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence!
		12 Julho 2008 14:12
	remiamedi Número de Mensagens: 7	The alif after ahad must be removed.
		13 Julho 2008 03:41
	elmota Número de Mensagens: 744	absolutely true, u got a good eye