Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - My country my dear

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Французька

Турецька

Хорватська

Заголовок	My country my dear
Текст Публікацію зроблено Amanada78	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Maroki O people! Take me back to my country I can't stand the separation An ache in my heart is calling Where are you my homeland? I long for you.

Заголовок	Mon pays mon amour
Переклад Французька Переклад зроблено chrysso91	Мова, якою перекладати: Французька Ã” gens! Ramenez-moi dans mon pays je ne supporte pas la sÃ©paration Une douleur dans mon coeur m'appelle OÃ¹ est-tu ma patrie? Je m'ennuie de toi.
Пояснення стосовно перекладу	dear: ma chÃ©rie is calling: elle est en train d'appeler

Затверджено Francky5591

- 26 Серпня 2007 19:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Червня 2007 20:59
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	chrysso, la prochaine fois que tu traduiras vers le franÃ§ais, tu devras utiliser ce clavier franÃ§ais pour taper en franÃ§ais correct. Par "franÃ§ais correct", j'entends avec les signes diacritiques franÃ§ais, tous les accents, les cÃ©dilles, etc... Je vais placer le mÃªme lien dans ta boÃ®te de rÃ©ception, pour que tu puisses l'avoir "chez toi", ici sur cucumis...mais il faudra l'utiliser, car si j'ai corrigÃ© les manques d'accent cette fois-ci, je ne le ferai plus maintenant que tu as les outils pour utiliser ces diacritiques,( obligatoires dans toutes les langues qui en utilisent), et je refuserai la traduction.
		16 Червня 2007 06:04
	chrysso91 Кількість повідомлень: 85	Ok Franky!!! Don't worry!!!