Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Румунська-Іспанська - Bună ziua, gagico.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаПортугальськаАнглійськаІспанськаПортугальська (Бразилія)Норвезька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Bună ziua, gagico.
Текст
Публікацію зроблено tita091
Мова оригіналу: Румунська

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Заголовок
Buenos días, querida
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено sebacba
Мова, якою перекладати: Іспанська

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Пояснення стосовно перекладу
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Затверджено Lila F. - 7 Червня 2007 08:52