Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Хорватська - Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Хорватська

Боснійська

Заголовок	Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...
Текст Публікацію зроблено bridge2babylon	Мова оригіналу: Італійська Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio? Spero di poterti rivedere perchÃ¨ la mia mente Ã¨ con te. Un bacio.

Заголовок	Bok draga, kako si?
Переклад Хорватська Переклад зроблено Maski	Мова, якою перекладати: Хорватська Bok draga, kako si? Jesi li primila poruku? Nadam se da Ä‡u te moÄ‡i ponovo vidjeti jer moje misli su s tobom. Poljubac.
Пояснення стосовно перекладу	I'm assuming the Cara here isn't a name despite the CAPS cause if it needs to be translated into Croatian it probably refers to a Croatian person, and that's not really a Croatian name. If i'm wrong, let me know.

Затверджено Maski - 13 Квітня 2007 10:34