Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Croata - Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Croata

Bósnio

Título	Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...
Texto Enviado por bridge2babylon	Idioma de origem: Italiano Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio? Spero di poterti rivedere perchÃ¨ la mia mente Ã¨ con te. Un bacio.

Título	Bok draga, kako si?
Tradução Croata Traduzido por Maski	Idioma alvo: Croata Bok draga, kako si? Jesi li primila poruku? Nadam se da Ä‡u te moÄ‡i ponovo vidjeti jer moje misli su s tobom. Poljubac.
Notas sobre a tradução	I'm assuming the Cara here isn't a name despite the CAPS cause if it needs to be translated into Croatian it probably refers to a Croatian person, and that's not really a Croatian name. If i'm wrong, let me know.

Último validado ou editado por Maski - 13 Abril 2007 10:34