Оригінальний текст - Англійська - Auto-reply emailПоточний статус Оригінальний текст
Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | | Тексти для перекладу
Публікацію зроблено  tarzhig | Мова оригіналу: Англійська
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return. | Пояснення стосовно перекладу | For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also GÃ lidhlig if possible |
|
7 Жовтня 2012 10:13
| 
Улюблені переклади
