Оригинальный текст - Английский - Auto-reply emailТекущий статус Оригинальный текст
Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | Текст для перевода
Добавлено  tarzhig | Язык, с которого нужно перевести: Английский
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return. | Комментарии для переводчика | For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also GÃ lidhlig if possible |
|
7 Октябрь 2012 10:13
| 
Избранные переводы
