Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Переклад - Турецька-Фінська - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФінськаАлбанська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Текст
Публікацію зроблено Arnavut Biberi
Мова оригіналу: Турецька

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

Заголовок
Kenties jokainen lumihiutale
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Donna22
Мова, якою перекладати: Фінська

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
Пояснення стосовно перекладу
From English to Finnish.
Затверджено Donna22 - 21 Березня 2012 19:09