Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Перевод - Турецкий-Финский - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФинскийАлбанский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Tекст
Добавлено Arnavut Biberi
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

Статус
Kenties jokainen lumihiutale
Перевод
Финский

Перевод сделан Donna22
Язык, на который нужно перевести: Финский

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
Комментарии для переводчика
From English to Finnish.
Последнее изменение было внесено пользователем Donna22 - 21 Март 2012 19:09