Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



11ترجمه - ترکی-فنلاندی - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیفنلاندیآلبانیایی

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
متن
Arnavut Biberi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

عنوان
Kenties jokainen lumihiutale
ترجمه
فنلاندی

Donna22 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
From English to Finnish.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Donna22 - 21 مارس 2012 19:09