Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Finnisch - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Finnisch

Albanisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Text Übermittelt von Arnavut Biberi	Herkunftssprache: Türkisch Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Titel	Kenties jokainen lumihiutale
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta. Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni. TiedÃ¤thÃ¤n, mikÃ¤Ã¤n ei ole mahdotonta. Ja minÃ¤ kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa. Ja toivon, ettÃ¤ nÃ¤en sinut katsomassa minuun jÃ¤lleen.
Bemerkungen zur Übersetzung	From English to Finnish.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Donna22 - 21 März 2012 19:09