Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



11ترجمة - تركي-فنلنديّ - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفنلنديّألبانى

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
نص
إقترحت من طرف Arnavut Biberi
لغة مصدر: تركي

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

عنوان
Kenties jokainen lumihiutale
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Donna22
لغة الهدف: فنلنديّ

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
ملاحظات حول الترجمة
From English to Finnish.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Donna22 - 21 أذار 2012 19:09