Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Англійська - Einherjer - music Viking Metal

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаАнглійськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаІспанська

Категорія Пісні - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Einherjer - music Viking Metal
Текст
Публікацію зроблено renatomerli
Мова оригіналу: Норвезька

Berserkergang

Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
Пояснення стосовно перекладу
Einherjer was formed in January 1993 by Frode Glesnes (Guitar) and Gerhard Storesund (Drums). The band was, and still is, based in Haugesund, a small town at the westcoast of Norway. Therefore we label Einherjer's music as Viking Metal.

Заголовок
Einherjer - musikk vikingmetall
Переклад
Англійська

Переклад зроблено penthea
Мова, якою перекладати: Англійська

Berserker fury

Hear they ride a rumour from the south
war-shielded and hardened raid headlands
Пояснення стосовно перекладу
This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.
Затверджено Chantal - 28 Листопада 2006 17:54