Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Норвежский-Английский - Einherjer - music Viking Metal

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийИспанский

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Einherjer - music Viking Metal
Tекст
Добавлено renatomerli
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

Berserkergang

Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
Комментарии для переводчика
Einherjer was formed in January 1993 by Frode Glesnes (Guitar) and Gerhard Storesund (Drums). The band was, and still is, based in Haugesund, a small town at the westcoast of Norway. Therefore we label Einherjer's music as Viking Metal.

Статус
Einherjer - musikk vikingmetall
Перевод
Английский

Перевод сделан penthea
Язык, на который нужно перевести: Английский

Berserker fury

Hear they ride a rumour from the south
war-shielded and hardened raid headlands
Комментарии для переводчика
This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 28 Ноябрь 2006 17:54