Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Норвежки-Английски - Einherjer - music Viking Metal

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НорвежкиАнглийскиПортугалски БразилскиПортугалскиИспански

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Einherjer - music Viking Metal
Текст
Предоставено от renatomerli
Език, от който се превежда: Норвежки

Berserkergang

Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
Забележки за превода
Einherjer was formed in January 1993 by Frode Glesnes (Guitar) and Gerhard Storesund (Drums). The band was, and still is, based in Haugesund, a small town at the westcoast of Norway. Therefore we label Einherjer's music as Viking Metal.

Заглавие
Einherjer - musikk vikingmetall
Превод
Английски

Преведено от penthea
Желан език: Английски

Berserker fury

Hear they ride a rumour from the south
war-shielded and hardened raid headlands
Забележки за превода
This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.
За последен път се одобри от Chantal - 28 Ноември 2006 17:54