Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - نروژی-انگلیسی - Einherjer - music Viking Metal

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیانگلیسیپرتغالی برزیلپرتغالیاسپانیولی

طبقه شعر - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Einherjer - music Viking Metal
متن
renatomerli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: نروژی

Berserkergang

Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
ملاحظاتی درباره ترجمه
Einherjer was formed in January 1993 by Frode Glesnes (Guitar) and Gerhard Storesund (Drums). The band was, and still is, based in Haugesund, a small town at the westcoast of Norway. Therefore we label Einherjer's music as Viking Metal.

عنوان
Einherjer - musikk vikingmetall
ترجمه
انگلیسی

penthea ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Berserker fury

Hear they ride a rumour from the south
war-shielded and hardened raid headlands
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 28 نوامبر 2006 17:54