Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Китайська спрощена

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Текст Публікацію зроблено lennoxlewis	Мова оригіналу: Турецька Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Заголовок	I don't like that clock's sound...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Затверджено lilian canale

- 25 Вересня 2011 18:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Вересня 2011 02:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Вересня 2011 03:17
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Thank you so much, lilian