Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Китайский упрощенный

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Tекст Добавлено lennoxlewis	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Статус	I don't like that clock's sound...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Сентябрь 2011 18:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Сентябрь 2011 02:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Сентябрь 2011 03:17
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Thank you so much, lilian