Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasın dursun...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیچینی ساده شده

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Sevmiyorum şu saatin sesini, akmasın dursun...
متن
lennoxlewis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Sevmiyorum şu saatin sesini, akmasın dursun zaman.herşeyin bir öncesi ve sonrası vardır derler ya; yalan senden önce vardım belki ama aşkım senden sonra olmayacağım inan.

عنوان
I don't like that clock's sound...
ترجمه
انگلیسی

Mesud2991 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 سپتامبر 2011 18:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 سپتامبر 2011 02:40

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
that clock's sound ---> the sound of that clock
wouldn't slip ---> didn't slip

There are a couple of commas missing in the last sentence.

19 سپتامبر 2011 03:17

Mesud2991
تعداد پیامها: 1331
Thank you so much, lilian