Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kinesisk med forenklet

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Tekst Skrevet av lennoxlewis	Kildespråk: Tyrkisk Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Tittel	I don't like that clock's sound...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Mesud2991	Språket det skal oversettes til: Engelsk I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 September 2011 18:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 September 2011 02:40
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 September 2011 03:17
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	Thank you so much, lilian