Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Німецька - Păstrează această amintire ÅŸi nu uita că în...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаНімецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
Păstrează această amintire şi nu uita că în...
Текст
Публікацію зроблено Aimee84
Мова оригіналу: Румунська

Păstrează această amintire şi nu uita că în trecutul vieţii tale m-ai cunoscut pe mine...
Пояснення стосовно перекладу
Corrected:
viEţii -> vieţii

Bridge by Freya: "Keep this memory and don't forget that in your past (lit. in the past of your life) you met me..."

Заголовок
Vergiss mich nicht
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Vesna J.
Мова, якою перекладати: Німецька

Bewahre diese Erinnerung und vergiss nicht, dass du mich in deiner Vergangenheit getroffen hast.
Затверджено nevena-77 - 20 Липня 2012 12:33