Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Іспанська - Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаІспанська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
Текст
Публікацію зроблено Paul123
Мова оригіналу: Грецька

Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
Пояснення стосовно перекладу
b.e.: s agapw kai as min to thes ...

(sorry.... for the bad writing)

Spanish or english pleasee... thanksssss! =D

Заголовок
Te amo
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено vickoulina
Мова, якою перекладати: Іспанська

Te amo aunque tú no quieras...
Затверджено lilian canale - 9 Листопада 2010 00:04





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Листопада 2010 23:43

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hola,

Un par de correcciones:

tu ---> tú
quieres ---> quieras

El artículo "lo" no es necesario.

Puedes hacer las correcciones para que vaya a la encuesta

8 Листопада 2010 13:35

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Sigo esperando las correcciones...