Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Категорія Чат

Заголовок	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Текст Публікацію зроблено Lonneke29	Мова оригіналу: Турецька az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Заголовок	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Затверджено Tantine - 26 Січня 2009 01:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2009 23:06
	Tantine Кількість повідомлень: 2747
		23 Січня 2009 23:17
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Січня 2009 00:48
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled