Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаТурецькаПортугальська (Бразилія)ШведськаАлбанська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Текст
Публікацію зроблено elineycaxico
Мова оригіналу: Італійська

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Заголовок
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено Diego_Kovags
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Затверджено goncin - 13 Листопада 2008 18:52





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Листопада 2008 12:59

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Листопада 2008 04:05

Diego_Kovags
Кількість повідомлень: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Листопада 2008 10:34

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?