Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиТурскиПортугалски БразилскиSwedishАлбански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Текст
Предоставено от elineycaxico
Език, от който се превежда: Италиански

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Заглавие
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Diego_Kovags
Желан език: Португалски Бразилски

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
За последен път се одобри от goncin - 13 Ноември 2008 18:52





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Ноември 2008 12:59

lilian canale
Общо мнения: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Ноември 2008 04:05

Diego_Kovags
Общо мнения: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Ноември 2008 10:34

lilian canale
Общо мнения: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?