Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàTurcPortuguès brasilerSuecAlbanès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Text
Enviat per elineycaxico
Idioma orígen: Italià

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Títol
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Diego_Kovags
Idioma destí: Portuguès brasiler

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Darrera validació o edició per goncin - 13 Novembre 2008 18:52





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Novembre 2008 12:59

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Novembre 2008 04:05

Diego_Kovags
Nombre de missatges: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Novembre 2008 10:34

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?