Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienTurcPortuguais brésilienSuédoisAlbanais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Texte
Proposé par elineycaxico
Langue de départ: Italien

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titre
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Dernière édition ou validation par goncin - 13 Novembre 2008 18:52





Derniers messages

Auteur
Message

11 Novembre 2008 12:59

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Novembre 2008 04:05

Diego_Kovags
Nombre de messages: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Novembre 2008 10:34

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?