Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - mein ein & alles ohne dich

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mein ein & alles ohne dich
Текст Публікацію зроблено icer	Мова оригіналу: Німецька mein ein & alles ohne dich
Пояснення стосовно перекладу	Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Заголовок	benim bir tanem ve senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Переклад Турецька Переклад зроблено buketnur	Мова, якою перекладати: Турецька benim bir tanem & senin dÄ±ÅŸÄ±nda her ÅŸey
Пояснення стосовно перекладу	"sensiz her ÅŸey" de olur

Затверджено FIGEN KIRCI - 10 Вересня 2008 10:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2008 13:50
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Mispelling. Suppose that "dish" is " dich.
		2 Вересня 2008 14:47
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks Lene. I'll edit!
		9 Вересня 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	buket, 'senin dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey' daha akÄ±cÄ± gibi geldi bana. yer deÄŸiÅŸtirelim mi, ne dersin? yani 'sensiz her ÅŸey'i notlara aktaralÄ±m (ama oradaki 'galiba'yÄ± sil )
		10 Вересня 2008 06:03
	buketnur Кількість повідомлень: 266	Merhaba, Evet,daha iyi oldu ÅŸimdi,teÅŸekkrÃ¼ler.