Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Болгарська-Англійська - това е изневяра

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаАнглійськаАрабськаТурецька

Заголовок
това е изневяра
Текст
Публікацію зроблено vasko88
Мова оригіналу: Болгарська

това е изневяра

Заголовок
This is infidelity
Переклад
Англійська

Переклад зроблено ViaLuminosa
Мова, якою перекладати: Англійська

This is infidelity
Пояснення стосовно перекладу
Разговорно се употребява "cheating".
Затверджено lilian canale - 11 Липня 2008 04:47





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

10 Липня 2008 19:06

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Via,

Please, post the remarks about the translation in English (target language). English experts don't read Bulgarian.

10 Липня 2008 20:26

ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
If the comment concerns the English experts, I always write it in English. This one is addressing the requester:
"In everyday life they say "cheating", it goes.

10 Липня 2008 20:34

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oh, right! But you may understand that I get curious about what was written!


10 Липня 2008 22:03

ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116