Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Німецька - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Німецька

Данська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Текст Публікацію зроблено HansHeineken	Мова оригіналу: Латинська VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Пояснення стосовно перекладу	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Заголовок	Latein-Deutsch
Переклад Німецька Переклад зроблено LittlePrincesss	Мова, якою перекладати: Німецька 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Пояснення стосовно перекладу	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Затверджено iamfromaustria - 13 Квітня 2008 13:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Березня 2008 00:59
	HansHeineken Кількість повідомлень: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Березня 2008 21:55
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Березня 2008 03:28
	HansHeineken Кількість повідомлень: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?