Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Немецкий - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Немецкий

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Tекст Добавлено HansHeineken	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Комментарии для переводчика	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Статус	Latein-Deutsch
Перевод Немецкий Перевод сделан LittlePrincesss	Язык, на который нужно перевести: Немецкий 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Комментарии для переводчика	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 13 Апрель 2008 13:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Март 2008 00:59
	HansHeineken Кол-во сообщений: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Март 2008 21:55
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Март 2008 03:28
	HansHeineken Кол-во сообщений: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?