Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Γερμανικά - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Γερμανικά

Δανέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από HansHeineken	Γλώσσα πηγής: Λατινικά VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

τίτλος	Latein-Deutsch
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από LittlePrincesss	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 13 Απρίλιος 2008 13:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Μάρτιος 2008 00:59
	HansHeineken Αριθμός μηνυμάτων: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Μάρτιος 2008 21:55
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Μάρτιος 2008 03:28
	HansHeineken Αριθμός μηνυμάτων: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?