Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Salute from the Poms (The Sun)

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Іспанська

Італійська

Категорія Газети

Заголовок	Salute from the Poms (The Sun)
Текст Публікацію зроблено Mariketta	Мова оригіналу: Англійська We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Пояснення стосовно перекладу	POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia.

Заголовок	Salute dai Poms
Переклад Італійська Переклад зроблено Death Scythe	Мова, якою перекладати: Італійська Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Пояснення стосовно перекладу	crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra

Затверджено Xini - 7 Лютого 2008 17:04