Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - Salute from the Poms (The Sun)

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΙσπανικάΙταλικά

Κατηγορία Εφημερίδες

τίτλος
Salute from the Poms (The Sun)
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Mariketta
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
POMS: è l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna.

E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica è arrivata in Australia.

τίτλος
Salute dai Poms
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Death Scythe
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 7 Φεβρουάριος 2008 17:04