Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - Salute from the Poms (The Sun)

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Espanja

Italia

Kategoria Sanomalehdet

Otsikko	Salute from the Poms (The Sun)
Teksti Lähettäjä Mariketta	Alkuperäinen kieli: Englanti We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Huomioita käännöksestä	POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia.

Otsikko	Salute dai Poms
Käännös Italia Kääntäjä Death Scythe	Kohdekieli: Italia Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Huomioita käännöksestä	crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 7 Helmikuu 2008 17:04