Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Salute from the Poms (The Sun)

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Español

Italiano

Categoría Periódicos

Título	Salute from the Poms (The Sun)
Texto Propuesto por Mariketta	Idioma de origen: Inglés We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Nota acerca de la traducción	POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia.

Título	Salute dai Poms
Traducción Italiano Traducido por Death Scythe	Idioma de destino: Italiano Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Nota acerca de la traducción	crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra

Última validación o corrección por Xini - 7 Febrero 2008 17:04