ترجمه - عبری-انگلیسی - ההודעה ×ž×•×›× ×” לשליחה ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ×ו הקישור ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿموقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ההודעה ×ž×•×›× ×” לשליחה ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ×ו הקישור ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ | متن
 bigge پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عبری
ההודעה ×ž×•×›× ×” לשליחה ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ×ו הקישור ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ |
|
| The message is ready to be sent ... | | زبان مقصد: انگلیسی
The message is ready to be sent with the file or the link attached below. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 12 نوامبر 2007 16:14
آخرین پیامها | | | | |
12 نوامبر 2007 12:33 | | | Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent".
Also "message" may be better than "announcement".
| | |
12 نوامبر 2007 16:13 | | | Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation. | | |
12 نوامبر 2007 18:10 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
