Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hebräisch-Englisch - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Englisch

Schwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Text Übermittelt von bigge	Herkunftssprache: Hebräisch ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Titel	The message is ready to be sent ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von dramati	Zielsprache: Englisch The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 12 November 2007 16:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 November 2007 12:33
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 November 2007 16:13
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 November 2007 18:10
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	sounds good to me.