Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Tekst Skrevet av bigge	Kildespråk: Hebraisk ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Tittel	The message is ready to be sent ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av dramati	Språket det skal oversettes til: Engelsk The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 12 November 2007 16:14

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 November 2007 12:33
	milkman Antall Innlegg: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 November 2007 16:13
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 November 2007 18:10
	dramati Antall Innlegg: 972	sounds good to me.