Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Английски - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Текст Предоставено от bigge	Език, от който се превежда: Иврит ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Заглавие	The message is ready to be sent ...
Превод Английски Преведено от dramati	Желан език: Английски The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

За последен път се одобри от kafetzou - 12 Ноември 2007 16:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Ноември 2007 12:33
	milkman Общо мнения: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Ноември 2007 16:13
	kafetzou Общо мнения: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Ноември 2007 18:10
	dramati Общо мнения: 972	sounds good to me.