Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - definition of vital and secondary personality and...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

اسپانیولی

عربی

طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	definition of vital and secondary personality and...
متن zaidita پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

عنوان	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
ترجمه اسپانیولی MarÃa17 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 25 اکتبر 2007 23:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 اکتبر 2007 23:37
	guilon تعداد پیامها: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		26 اکتبر 2007 11:55
	zaidita تعداد پیامها: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.