Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-انگلیسی - Ploegbaas, Beleg

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسی

طبقه مقاله - آموزش

عنوان
Ploegbaas, Beleg
متن
tristangun پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Ploegbaas,
Beleg
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ploegbaas, ik moet het beroep van m'n vader uitleggen in een Engelse brief.
Mijn vader is 'baas' over een apart deel van een Fabriek. Dit is wat ik bedoel met 'ploegbaas'

Beleg of Charcuterie, het vlees dat je tussen je boterham legt/smeert.

عنوان
foreman, filling
ترجمه
انگلیسی

Chantal ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

foreman
filling
ملاحظاتی درباره ترجمه
Foreman or team manager, but team manager is more used for sports. Filling can also be sandwich filling, which makes it more clear :).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 21 آگوست 2007 13:44